2020年河北河北银行/农信社招聘公告会在河北金融招聘考试网站更新：http://he.huatu.com/yinhang/kaoshi/，更多关于2020年河北银行/农信社招聘人数、报名时间、考试时间、考试科目等信息，也可以加入银行备考群(905485887)，或关注公众号(huatujinling)。

　　机会永远留给有准备的人，考生要充分了解历年河北银行招聘考情，才能更好的做好2020年河北银行招聘备考计划。下面河北华图为考生整理提供的历年河北银行招聘笔试考题等。

　　1.按常理来说，对于一般戏剧文本的翻译，照真实的字面意思翻译就可以了，重点是如何做到严复先生所提出的“信、达、雅”——“信为准确、达为通顺、雅为有美感”。“信、达、雅”三者在翻译时应视为一体，力求圆满，如能“形、音、义”三美具备，则是翻译的至美境界。但是对音乐戏剧的翻译来说，当音乐介入之后，新问题就来了。因为音乐剧的翻译必然要照顾到歌唱，由于歌唱的限制，我们往往又难以准确地按照外文的字面意思来翻译。有时，信了则不达，雅了则不信，当信达雅都有了，又无法演唱，很矛盾。为此，我们不得不在翻译时有所调整，有所取舍，也不得不在写意与写实之间寻求平衡。

　　这段文字主要说明( )。

　　A.音乐剧翻译要在写意与写实之间寻求平衡

　　B.翻译要做到“信为准确、达为通顺、雅为有美感”

　　C.解释严复先生提出的“信、达、雅”

　　D.如何做到翻译的至美境界

　　【答案】A。本题考查主旨概括。文段首先提出的是戏剧文本的翻译，后面由“但是”引导的转折提到音乐戏剧的翻译所出现的问题并解释原因，最后，针对问题提出对策。可知这段文段的重点句应该是文段的最后一句。因此，选择A选项。文段在最后作者用“为此”将自己的观点提出，此前B、C、D三项均是针对作者的观点进行的例证，例证部分不重要，都是为观点服务的，故排除这三项。因此，答案选A项。

　　2.海归并不是贬值了，而是迎来了价值回归。一个人到国外留学并不意味着能力水平的提升，要在职场上胜人一筹，还要看自己的实力如何。这对纠正国内家长的理念偏差是很有好处的，留学本身就应该是一种求知途径，而不单纯是提高就业机会和工作薪酬的方式。只有更多从这个角度去看待问题，送孩子出国留学才更有意义。

　　这段文字意在说明( )。

　　A.以后少让孩子出国

　　B.个人实力比留学经历更重要

　　C.留学生可以获得更高的工作薪酬

　　D.职场上不是很看好海归派

　　【答案】B。本题考查意图判断。文段重点句为“要在职场上胜人一筹，还要看自己的实力如何”，突出“实力”的重要性。因此，选择B选项。A项是对文段的过度引申，因为文段在开始“海归并不是贬值了，而是迎来了价值回归”的这句话，并不是作者对海归的全盘否定，排除A项。C项文段说不单纯是提高就业机会和工作薪酬，故排除C项。文段整个的感情倾向并不是不看好，作者只是更加希望人们能用一种更家全面的观点来看，故排除D项。因此，答案选择B项。

　　3.没有全民健康，就没有全面小康。习近平总书记提出“要把人民健康放在优先发展的战略地位”，把全民健康上升到了国家战略的高度。对百姓的健康问题，习近平总书记十分关注，针对不同人群的健康问题提出合理建议并做出精密部署。

　　这段文字想告诉我们的是( )。

　　A.全民健康是全面小康的必要条件

　　B.只要全民健康，就会全面小康

　　C.全民健康为实现国家战略奠定基础

　　D.不同群体，健康问题要对症下药

　　【答案】A。本题考查意图判断。根据行文脉络来看，本文段属于总分结构，第一句为总句，也是必要条件的转换形式，同义替换的选项只有A。B偷换逻辑关系，即必要条件偷换为充分条件，排除。C项、D项均属于分句的内容，也排除。因此，选择A选项。

　　更多招聘关注(hutujinling)公众号，关注回复“千题集”还可获得考前1000题哦!