1. “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A. 自豪遗憾
B. 无奈悲伤
C. 感伤埋怨
D. 骄傲惭愧
2. 茶艺与茶道精神是中国茶文化的核心。“艺”是指制茶、烹茶、品茶等艺茶之术，“道”是指艺茶过程中所________的精神。有道而无艺，那是________的理论;有艺而无道，艺则无精、无神。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A. 传达虚浮
B. 包涵虚无
C. 贯穿空洞
D. 体现枯燥
1.【答案】A 【解题思路】 第一步，根据“七分”“三分”可知，空格处填入词语应相反相对，且第一空主语为“爱 好古典诗歌的中国人”，因此第一空应该是积极感情倾向。B 项“无奈”、C 项“感伤”，两 项词语均为消极感情色彩，不符合语境，排除 B 项和 C 项。 第二步，再看第二空。根据“如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢” 可知，“三分”表达因为无法翻译，中国古典诗歌走不出国门，走不向世界的可惜。A 项“遗 憾”侧重可惜，符合语境。D 项“惭愧”侧重自己做错了事而感到不安，与前文“爱好古典 诗歌的中国人”语境不符。因此，选择 A 选项。
【拓展】无
2.【答案】C
【解题思路】 第一步，第二空为突破口。与“理论”搭配，且根据“艺则无精、无神”可知，表达“有 道而无艺”的理论没有实质内容，不充实丰富。辨析选项，A 项“虚浮”指不切实、不踏实， 常搭配计划、作风等，与“理论”搭配不当，排除 A 项。D 项“枯燥”指单调、没有趣味， 不能与后文的“无精无神”相呼应，排除 D 项。“空洞”“虚无”均符合语境。 第二步，再看第一空，辨析 B 项和 C 项。“贯穿”指穿过，连通;“包涵”指包括,含有。 根据“艺茶过程中”可知，“贯穿”比“包涵”更符合语境。因此，选择 C 选项。
【拓展】 虚无：有而若无，实而若虚，道家用来指“道”(真理)的本体无所不在，但无形象可 见。 空洞：物体内部的窟窿或者指没有内容或内容不切实。
------相关推荐------
