河北社会工作者公务员行测试题

首页 > 试题汇总 > 公务员行测试题

音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词,还有的是从

华图教育 | 2023-08-07 10:24

收藏

  题型:单选题

  音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词,还有的是从外族语言借来的词。意译词同别种语言中的某个词相对应,但用本族语言的构词材料并且按照本族语言的构词方式所创造的词。半音半意主要用于复合外来词,可以分为两类:一是前半部分采用音译,后部分采用意译;另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译。

  根据上述定义,下列不属于以上定义的是:

  A.马克思主义

  B.麦克风

  C.青霉素

  D.小茴香

  答案:D

  解析:

  第一步,根据提问方式,确定为选非题。

  第二步,找关键信息。

  ①音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词,还有的是从外族语言借来的词;

  ②意译词同别种语言中的某个词相对应,但用本族语言的构词材料并且按照本族语言的构词方式所创造的词;

  ③半音半意主要用于复合外来词。一是前半部分采用音译,后部分采用意译;另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译

  第三步,辨析选项。

  A项:马克思主义,词语构成为“马克思+主义”属于“前半部分采用音译,后部分采用意译”,是半音半意,符合定义;

  B项:麦克风,词语来源为“mic-phone”属于“以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词”,是音译词语,符合定义;

  C项:青霉素,词语来源为“Penicillin,或音译盘尼西林”,属于“用本族语言的构词材料并且按照本族语言的构词方式所创造的词”,符合定义;

  D项:小茴香,是我国一种中药材,不符合定义。

  因此,选择D选项。

分享到

微信咨询

微信中长按识别二维码 咨询客服

全部资讯

copyright ©2006-2020 华图教育版权所有