【河北省考公告发布时间】2025年河北省公务员招录考试公告什么时候发布?根据近往年河北公务员考试时间安排推算,2025河北省考公告很有可能在2025年初正式发布,考生可关注2025河北公务员考试专题获取河北省考相关动态。河北华图将持更新2024河北省考招录信息,考生现可预约2025年公告发布通知服务,重要信息不错过!
【一】2025河北省考笔试备考资料
【礼包】:2025年河北省考笔试礼包--妙学妙拆|疯狂刷题计划
【图书】:2025版公务员考霸笔记6本套| 名家讲义| 刷题套装| 微魔块教材 | 图书集合
【考试快讯】2025河北公务员考试公告(点击查看)
【职位查询】2025河北公务员考试职位表(点击下载)
【笔试备考】2025河北公务员笔试专用教材(点击购买)
【二】河北省考常见问题答疑
【三】2025河北省考每日一练
没有照相式翻译,这在现今已是一个常识。翻译的过程是一个转换与诠释的过程,是在两种类型文字、两种类型的文化传统间进行的,而且译者外文水平的高低,译者的思想背景、悟性、翻译意图、具体处理方式等等,这些复杂因素决定了翻译结果为不同的东西,即使译者主观上试图忠实地再现原典的面貌。
这段文字意在说明:
A. 译作与原作有差距是不可避免的
B. 译作水平并不取决于译者的主观意愿C. 译者水平不能体现原作水平是必然的D. 翻译结果和原典无法进行一对一比较
【答案】A
【解析】第一步,分析文段。文段开头提出观点,表明“没有照相式翻译”,即翻译都是会有所不同的。文段尾句具体进行解释说明,表明各种复杂因素使翻译的结果与原文不同。故文段为“总—分”结构,首句为主旨。
第二步,对比选项。A 项为文段主旨的同义替换。B 项“并不取决于”与文段内容不符,文段论述为“译者外文水平的高低,译者的思想背景、悟性、翻译意图、具体处理方式等等,这些复杂因素决定了翻译结果为不同的东西”,排除。C 项“必然”过于绝对,且文段并未对作品水平进行对比,排除。D 项“无法进行一对一比较”过于绝对,译作与原作有出入并不代表完全不同,排除。
因此,选择A 选项。